Curso Chefchaouen

(English and French versions below)

"El patrimonio cultural como oportunidad para el

crecimiento y desarrollo local participativo"

Curso de verano en Chefchaouen, Marruecos, 21-26 de julio de 2019.

ICOMOS-España e ICOMOS-Marruecos en colaboración con la Municipalidad de Chefchaouen organizan el Curso de Verano "El patrimonio cultural como oportunidad para el crecimiento y desarrollo local participativo", que tendrá lugar en Chefchaouen (Marruecos) del 21 al 26 de julio de 2019.

El seminario, que tratará sobre la relación entre el paisaje rural y urbano y las percepciones de las comunidades locales, tiene como objetivos: 

1. Trabajar de forma conjunta con la comunidad local para describir y definir los valores del patrimonio cultural a través de proyectos colectivos con expertos y agentes locales;

2. Aprender a desarrollar sistemas indicadores de sostenibilidad que consideren las visiones e intereses de las comunidades locales; 

3. Realizar un primer plan básico que contemple las estrategias necesarias para implicar a las comunidades; 

4. Practicar técnicas para contactar y trabajar con las comunidades; 

5. Reconocer temas específicos o valores del patrimonio cultural y definir las mejores oportunidades para integrarlos en el desarrollo socioeconómico de las comunidades; 

6. Planificar el trabajo de campo y preparar un sistema propio de registro;

7. Entregar un recopilatorio de conclusiones que la comunidad de Chefchaouen pueda utilizar después del seminario. 

8. Presentar los resultados en el simposio científico de ICOMOS (Octubre de 2019). 

Toda la información sobre la organización del curso, el profesorado y la matrícula se encuentra disponible para descarga en los siguientes enlaces: 

NUEVA VERSIÓN

DESCARGA LA INFORMACIÓN SOBRE EL CURSO Y EL REGISTRO DE PARTICIPANTES 

TÉLÉCHARGER LES INFORMATIONS SUR LE COURS ET L'INSCRIPTION DES PARTICIPANTS

 

Pronto estará disponible en esta misma página el programa definitivo. 

Para más información y envío de formulario de registro (pincha para descargar): seminariochaouen@icomos.es  

ACLARACIÓN SOBRE EL ALOJAMIENTO

En respuesta a algunas dudas planteadas por los participantes, aclaramos que el alojamiento (7 noches con desayuno tradicional) se realizará en el albergue de la Asociación Saida Horra pour la Citoyenneté et Égalité des Chances. El precio es especial para los alumnos del curso, gracias a la Municipalidad de Chefchaouen. 

Como alternativa a la matrícula con alojamiento, Chefchaouen también dispone de una gran variedad de alojamientos para todo tipo de presupuestos. 

 

Colaboran:

ICOMOS-Marruecos

La Commune de Chefchaouen

 

 

 


 

 "Cultural Heritage as an Asset for

Local Participatory Development and Growth" 

Summer Course in Chefchaouen, Morocco, 21-26 of July, 2019.

ICOMOS-Spain and ICOMOS-Maroc in partnership with the Commune of Chefchaouen organize the summer course "Cultural Heritage as an Asset for Local Participatory Development and Growth", which will take place in Chefchaouen (Morocco) from the 21st to the 26th of July, 2019. 

The main subjects of the course, which will deal with the relationship between rural and urban landscapes and the perception of local communities, are the following: 

1. Develop a system of indicators of sustainability in cultural heritage practices, involving communities and local powers (municipalities);

2. Develop a first basic plan focusing on strategies for an increased involvement of local communities and communes;

3. Experiment tools and techniques for sustainable involvement of communities (interviews, focus groups, observations, benchmarking);

4. Identify specific topics and cultural heritage’s values, based on planning opportunities for integrating into local socioeconomic
development;

5. Experiment field work approaches, including registration’s innovative systems;

6. Provide inputs into Chefchaouen Municipalities planning for increasing local ownership;

7. Showcase the process and the results into the Marrakech Scientific Symposium.

The information about the course, speakers, and the instructions for the registration of participants is available here: 

 

NEW VERSION

DOWNLOAD THE INFORMATION AND THE INSTRUCTIONS FOR REGISTRATION 

TÉLÉCHARGER LES INFORMATIONS SUR LE COURS ET L'INSCRIPTION DES PARTICIPANTS

 

The final program will soon be ready.

More information and registration form (click to download) seminariochaouen@icomos.es 

NOTE ABOUT ACCOMODATION

In order to clarify some doubts raised by some participants, we would like to clarify that the bed and traditional breakfast (7 nights) in a shared room is offered at the hostel of the Association Saida Horra pour la Citoyenneté et Égalité des Chances (Quartier Ain Haouzi, besides the local stadium), thanks to the Municipality of Chefchaouen. 

For those interested in registering without accomodation, Chefchaouen offers a wide variety of accommodations for all kinds of budgets. 

 

With the collaboration of: 

ICOMOS-Morocco

Commune of Chefchaouen

 


 

"L´ héritage Culturel, une Opportunité pour

la Croissance et le Développement Local Participatif"

Cours d’été de Chefchaouen, Maroc, 21-26 Juillet, 2019

 

Le présent cours a été organisé par ICOMOS-Espagne et ICOMOS-Maroc et en partenariat avec la Commune de Chefchaouen. 

NOUVELLE VERSION

TÉLÉCHARGER LES INFORMATIONS SUR LE COURS ET L'INSCRIPTION DES PARTICIPANTS

Plus d'informations et le formulaire d'inscription (cliquer pour télécharger): seminariochaouen@icomos.es  

NOTE SUR L'HÉBERGEMENT

INSCRIPTION AVEC LOGEMENT: Auberge Association Saida Horra pour la citoyenneté et égalité des chances (Quartier Ain Haouzi, à côté du stade municipal). 

INSCRIPTION SANS LOGEMENT: Pour ceux qui souhaitent s'inscrire sans hébergement, Chefchaouen propose une grande variété de logements pour tous les budgets. 

 

Avec la collaboration de: 

ICOMOS-Morocco

Commune de Chefchaouen